The US is a country formed in rebellion against dynasty. So why are 18 members of the country's Senate family legacies